Quên ăn quên ngủ
Direct English translation
Forget to eat, forget to sleep.
Equivalent English version
Eat, sleep, and breathe something
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái quá say mê hoặc quá mải tập trung vào một việc đến mức xao lãng cả ăn uống, nghỉ ngơi và nếp sinh hoạt thường ngày. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ chú tâm rất cao, đôi khi đến mức cực đoan.
English explanation
Describes being so absorbed in something that one neglects eating, sleeping, and normal daily routines. It is used to emphasize an intense, sometimes excessive, level of concentration or preoccupation.
Variants